金庸是中国著名的武侠小说 他的作品语言优美既有白话文流利晓畅的特点又有文言文简介凝练的优点。以下是几处赏析:
1
《神雕侠侣》
第29回:“郭靖见黄蓉不再言语心中十明白白知道她的意思说道:‘蓉儿我今日才明白你的意思。’”
这句话使用白话文将郭靖与黄蓉的对话用简练明了的语言表达出来使读者容易理解。同时这句话也使用了一些文言文的技巧如“明白”、“今日才明白”等使语言越发凝练。
2
《天龙八部》
第36回:“令狐冲道:‘对啊我如果是西岳派的人就应该去灭武当派。’”
这句话使用了大量的文言文技巧如“西岳派”、“灭武当派”等使语言越发繁琐但是通过巧妙的翻译使得读者能够理解。
3
《笑傲江湖》
第26回:“他二人听得明白却也不以为意只看成是寻常谈话一般。”
这句话使用了大量的白话文将两小我私家物的对话用通俗易懂的语言表达出来使读者容易理解。同时这句话也使用了文言文的技巧如“明白”、“却也不以为意”等使得语言越发凝练。
金庸的小说语言既有白话文流利晓畅的特点又有文言文简介凝练的优点使得读者能够很容易地理解他的作品。